Términos del Servicio
Introducción
Los presentes Términos del Servicio («Términos») rigen todo uso del sitio web FinImpulse, sus paneles, las APIs, las interfaces MCP y todo el contenido, los servicios y los productos disponibles en el Servicio o a través de este (en conjunto, el «Servicio»). El Servicio es propiedad de Veselka Technologies FZCO y está operado por esta («FinImpulse», «nosotros», «nos», «nuestro»).
El Servicio se ofrece a condición de que usted acepte, sin modificaciones, todos los términos y condiciones recogidos en el presente documento, así como todas las demás normas de funcionamiento, políticas y procedimientos (incluida, sin carácter limitativo, la Política de Privacidad) que FinImpulse pueda publicar periódicamente.
Al aceptar los presentes Términos, o al acceder al Servicio o utilizarlo, usted declara y reconoce que los ha leído y comprendido, que acepta quedar vinculado por ellos y que la información que facilita en relación con el Servicio es exacta, completa y ha sido proporcionada lícitamente por usted. Si celebra estos Términos en nombre de una empresa u otra entidad jurídica, declara que cuenta con la autoridad para vincular a dicha entidad y a sus afiliadas a estos Términos. Si no está de acuerdo con estos Términos, no debe acceder al Servicio ni utilizarlo.
1. Descripción del Servicio
1.1 Alcance del Servicio
El «Servicio» incluye:
(a) el sitio web y los paneles de FinImpulse;
(b) la plataforma de datos bajo demanda de FinImpulse, sus herramientas, las APIs REST, las interfaces MCP y los servicios para desarrolladores relacionados; y
(c) otros servicios, funciones y contenidos puestos a su disposición a través del Servicio conforme al plan seleccionado, incluidos el software, los datos, los textos, la documentación y otros materiales (en conjunto, el «Contenido»).
Toda nueva función o servicio que se añada al Servicio o lo amplíe queda asimismo sujeto a estos Términos.
Salvo indicación expresa en contrario, los conjuntos de datos de mercado, financieros, de referencia, analíticos y afines de FinImpulse que no corresponden a precios se elaboran a partir de información disponible públicamente, registros públicos y/o fuentes agregadas de terceros. La disponibilidad pública no significa, por sí sola, que toda forma de visualización, reproducción, redistribución o uso comercial posterior esté exenta de derechos de terceros o de requisitos de licencia. Los datos de precios proporcionados a través del Servicio estándar no constituyen un feed de datos de mercado en tiempo real certificado por bolsa y pueden estar retrasados, agregados o diferir de algún otro modo de los datos oficiales en tiempo real de la bolsa.
1.2 Disponibilidad y soporte
El Servicio puede incluir soporte básico o ampliado según el plan de suscripción. FinImpulse emplea esfuerzos comercialmente razonables para que el Servicio esté disponible conforme a lo descrito, salvo:
(a) tareas de mantenimiento o interrupciones programadas (con aviso previo cuando resulte razonablemente posible); o
(b) indisponibilidad causada por circunstancias fuera de nuestro control razonable, incluidos casos de fuerza mayor, actuaciones gubernamentales, disturbios civiles, fallos de red o de infraestructura, o fallos técnicos.
2. Privacidad y seguridad de los datos
En la prestación del Servicio, FinImpulse mantiene medidas de protección administrativas, físicas y técnicas razonables diseñadas para proteger la seguridad y la integridad de los datos de las cuentas de los usuarios. Los datos transmitidos al Servicio se protegen mediante tecnologías de cifrado estándar en la industria, salvo cuando las integraciones de terceros que usted seleccione no admitan cifrado.
2.1 Informes de vulnerabilidades de seguridad
Las vulnerabilidades de seguridad pueden notificarse a [email protected]. Los informes deben incluir la URL o el componente afectado, los pasos para reproducir la vulnerabilidad, las pruebas que la respalden y una descripción del impacto potencial.
FinImpulse no opera ningún programa público de recompensas por vulnerabilidades (bug bounty). La presentación de un informe de vulnerabilidad no genera derecho alguno a pago, compensación, recompensa, reconocimiento público ni a la contratación de servicios de seguridad, salvo que FinImpulse lo acuerde expresamente por escrito antes de la presentación del informe.
Usted no debe realizar pruebas disruptivas, escaneos automatizados de alto volumen, pruebas de denegación de servicio ni ingeniería social, ni acceder a datos de usuarios o modificarlos, ni explotar una vulnerabilidad más allá de lo razonablemente necesario para demostrar su existencia. FinImpulse puede revisar y atender los informes a su discreción y no se compromete a proporcionar detalles de la remediación ni actualizaciones de estado.
3. Facturación, cambios de plan y pagos
3.1 General
El Servicio se ofrece mediante suscripción y/o en función del uso, y se factura de acuerdo con el producto, el plan, el ciclo de facturación o el modelo de uso seleccionados.
3.2 Renovación automática
Las suscripciones se renuevan automáticamente conforme al ciclo de facturación seleccionado, salvo que se cancelen antes de la renovación. Usted es responsable de mantener su información de facturación actualizada y exacta. Puede acceder a los recibos y al historial de facturación desde el panel de su cuenta. Es posible que no se proporcione ningún aviso adicional de renovación.
3.3 Cambios de plan
La mejora del plan de suscripción puede dar lugar a cargos prorrateados aplicados en el siguiente ciclo de facturación. Cambiar a un plan inferior puede conllevar la pérdida de acceso a funciones, datos o capacidad. FinImpulse no se hace responsable de dichas pérdidas. Las tarifas no son reembolsables, incluidas las correspondientes a periodos de facturación parciales o tiempo de servicio no utilizado, salvo cuando lo exija la legislación aplicable.
3.4 Procesamiento de pagos
Los pagos se procesan mediante proveedores de pago de terceros. FinImpulse no almacena los datos de las tarjetas de pago y no es responsable de las prácticas de datos de los procesadores de pago. La información de facturación se utiliza únicamente con fines de procesamiento de pagos.
4. Cambios en el Servicio o en los Términos
FinImpulse se reserva el derecho, a su entera discreción, de modificar o sustituir cualquier parte de estos Términos o del Servicio. Es su responsabilidad revisar los Términos periódicamente. El uso continuado del Servicio una vez efectuados los cambios constituye la aceptación de los Términos actualizados.
5. Política de reembolsos
5.1 Tarifas de suscripción
Las tarifas abonadas por los planes de suscripción (incluido el acceso a paneles o los paquetes de suscripción combinados) no son reembolsables, salvo cuando lo exija la legislación aplicable. No se realizan reembolsos ni se conceden créditos por periodos de facturación parciales, tiempo no utilizado, cambio a un plan inferior o cancelación de la cuenta antes del final de un ciclo de facturación.
5.2 Tarifas por uso de la API
Las tarifas por el uso de la API se cobran bajo una modalidad de pago por uso y no son reembolsables una vez que el uso se haya producido, dado que las solicitudes a la API consumen recursos del sistema en el momento de su ejecución.
FinImpulse no realiza reembolsos por el uso de la API derivado de errores del usuario, incluidos, entre otros, una configuración incorrecta, solicitudes repetidas o duplicadas, el uso indebido de los endpoints o la falta de aplicación de los controles de uso disponibles.
En casos excepcionales en los que se hayan verificado fallos técnicos imputables únicamente a FinImpulse, podremos, a nuestra discreción, aplicar créditos de uso a su cuenta. No se realizan reembolsos en metálico por el uso de la API.
6. Denegación o suspensión del Servicio
FinImpulse se reserva el derecho, a su entera discreción, de denegar, suspender o cancelar el acceso al Servicio, incluidos los casos de presunto uso indebido, incumplimiento de estos Términos, impago, riesgo legal o regulatorio, riesgo de seguridad o actividad que pueda perjudicar materialmente a FinImpulse, a su infraestructura, a sus fuentes de datos, a sus socios o a otros usuarios.
7. Licencia de datos y derechos de uso
La presente sección 7 regula el modo en que pueden utilizarse los datos y el Contenido obtenidos a través del Servicio. Estos permisos están sujetos al plan que haya seleccionado, a estos Términos y a cualquier formulario de pedido, acuerdo comercial por escrito, aviso específico de un conjunto de datos o requisito de terceros aplicable comunicado por FinImpulse.
7.1 Definiciones
«Datos de FinImpulse» designa los datos de mercado, financieros, de referencia, analíticos, de noticias u otros datos, así como los valores, registros, campos, respuestas, metadatos y conjuntos de datos puestos a disposición a través del Servicio.
«Datos brutos» designa los Datos de FinImpulse facilitados en sustancialmente la misma forma en que se reciben del Servicio. Cambiar el formato de archivo, el método de transporte, los nombres de los campos, el esquema o la presentación no convierte, por sí solo, los Datos brutos en Datos derivados.
«Datos derivados» designa la información creada mediante el cálculo, la agregación, la transformación, el análisis, la modelización, el resumen u otro tipo de procesamiento de los Datos de FinImpulse, siempre que no resulte razonablemente posible reconstruir o extraer a escala el conjunto de datos de FinImpulse subyacente a partir del resultado obtenido.
«Aplicación comercial» designa un sitio web, una aplicación móvil, un producto SaaS, un panel, un informe, una herramienta de análisis, un sistema de IA, un flujo de trabajo automatizado u otro producto o servicio operado con fines empresariales o comerciales.
«Redistribución» designa el suministro de Datos de FinImpulse, o de una reproducción sustancialmente equivalente de los Datos de FinImpulse, a un tercero al margen de la visualización o el uso normales dentro de una Aplicación comercial.
7.2 Licencia limitada de uso de los Datos de FinImpulse
Con sujeción a estos Términos, a su plan aplicable y a cualquier derecho o restricción aplicable al conjunto de datos correspondiente, FinImpulse le concede un derecho limitado, no exclusivo, intransferible y no sublicenciable a acceder a los Datos de FinImpulse y a usarlos a través del Servicio para sus fines empresariales internos y, cuando proceda, como parte de una Aplicación comercial.
No se le transfiere derecho de propiedad alguno sobre el Servicio, los Datos de FinImpulse, el software, la documentación u otro Contenido. Los derechos no concedidos expresamente en virtud de estos Términos quedan reservados en favor de FinImpulse y, cuando proceda, de los titulares de derechos de terceros correspondientes.
7.3 Uso y visualización en una Aplicación comercial
Con sujeción a su plan aplicable y a cualquier restricción específica del conjunto de datos, los Datos de FinImpulse podrán incorporarse a su propia Aplicación comercial y mostrarse a los usuarios finales como parte de la funcionalidad normal de dicha aplicación.
El uso permitido a nivel de aplicación podrá incluir puntos de datos individuales, tablas, gráficos, páginas de empresas o fondos, métricas financieras, estados financieros, calificaciones, estimaciones, posiciones, vistas de análisis, informes y otros resultados similares orientados al usuario generados mediante el Servicio.
La visualización de Datos de FinImpulse dentro de una Aplicación comercial de conformidad con la presente sección no constituye por sí sola una Redistribución prohibida. Salvo que un aviso específico de un conjunto de datos, un formulario de pedido, un acuerdo por escrito o un requisito de un tercero dispongan lo contrario, el uso en una Aplicación comercial permitido en virtud de la presente sección está incluido en el acceso estándar a la API y no requiere una licencia comercial independiente de FinImpulse.
7.4 Almacenamiento, caché y procesamiento en el backend
Podrá almacenar y guardar en caché los Datos de FinImpulse cuando resulte razonablemente necesario para operar su aplicación, mejorar el rendimiento, mantener comparaciones históricas, realizar cálculos, generar análisis o dar soporte a la IA y a los flujos de trabajo automatizados.
Los Datos de FinImpulse almacenados o guardados en caché no deberán utilizarse para crear o mantener una base de datos independiente destinada a la reventa, la entrega de datos a terceros o la Redistribución prohibida. Los requisitos de retención, actualización, atribución, supresión o uso específicos de cada conjunto de datos comunicados por FinImpulse prevalecen sobre este permiso general.
7.5 Datos derivados y análisis
Puede usar los Datos de FinImpulse para crear Datos Derivados, incluidos cálculos, análisis, puntuaciones, rankings, screeners, comparaciones, alertas, resúmenes, modelos, indicadores y otros resultados analíticos como parte de sus propios productos y servicios.
Los Datos Derivados no deben estructurarse, exponerse ni ponerse a disposición de manera que permita a un usuario final o a un tercero reconstruir, extraer, descargar u obtener de cualquier otro modo una parte sustancial de los Datos de FinImpulse subyacentes.
7.6 IA y procesamiento automatizado
Los Datos de FinImpulse pueden utilizarse como entrada para sistemas de inteligencia artificial, modelos de lenguaje, modelos analíticos, agentes, sistemas de recuperación y flujos de trabajo automatizados, incluso mediante las interfaces REST API o MCP admitidas, con el fin de generar resúmenes, explicaciones, comparaciones, análisis, alertas y otros Datos Derivados.
El uso de los Datos de FinImpulse para inferencia de IA, recuperación, análisis y generación está permitido conforme a esta Sección, siempre que el sistema resultante no exponga el conjunto de datos subyacente de FinImpulse ni permita su reconstrucción a gran escala.
El uso de cantidades sustanciales de Datos de FinImpulse para entrenar o ajustar un modelo destinado a la reventa, la sublicencia, la distribución pública o el acceso de terceros requiere la autorización previa por escrito de FinImpulse.
7.7 Exportaciones limitadas del usuario final
Una Aplicación Comercial puede ofrecer exportaciones limitadas a nivel de aplicación que sean accesorias a su funcionalidad habitual, como cuando un usuario exporta un informe, una lista de seguimiento, un análisis de cartera, un gráfico o un conjunto limitado de los resultados mostrados.
Las exportaciones sistemáticas, automatizadas, masivas o a nivel de base de datos que reproduzcan o permitan la extracción de una parte sustancial de los Datos de FinImpulse están prohibidas a menos que FinImpulse las autorice expresamente por escrito.
7.8 Restricciones a la redistribución
El acceso estándar al Servicio no incluye el derecho a redistribuir los Datos de FinImpulse como un conjunto de datos en bruto o sustancialmente equivalente.
Sin autorización previa por escrito de FinImpulse, no puede realizar Redistribución proporcionando a terceros:
- descargas masivas o exportaciones de bases de datos de los Datos de FinImpulse;
- feeds de datos en bruto o sustancialmente equivalentes;
- API orientadas al cliente u otras interfaces programáticas que expongan los Datos de FinImpulse;
- feeds de datos de marca blanca o servicios de entrega de datos;
- conjuntos de datos sublicenciados; o
- otros mecanismos que permitan a terceros obtener partes sustanciales de los Datos de FinImpulse con independencia de su Aplicación Comercial.
7.9 Prohibición de la reventa de Datos en Bruto
No puede vender, revender, licenciar, sublicenciar, alquilar, distribuir ni comercializar de cualquier otra forma los Datos en Bruto, o una reproducción sustancialmente equivalente de los Datos de FinImpulse, como conjunto de datos independiente, feed de datos, base de datos, API, archivo descargable u otro producto de datos.
No puede usar el Servicio para crear un producto cuya finalidad principal sea proporcionar a terceros acceso a sustancialmente los mismos datos subyacentes disponibles a través de FinImpulse.
7.10 Reconstrucción de bases de datos y elusión de medidas
No puede utilizar peticiones automatizadas, exportaciones coordinadas, cuentas compartidas, cuentas múltiples, transformación de esquemas ni otros métodos técnicos u organizativos con el fin de reconstruir, duplicar, replicar o crear un sustituto de una parte sustancial de un conjunto de datos de FinImpulse.
No puede eludir los límites de uso, controles de acceso, controles de precios, restricciones de conjuntos de datos, medidas técnicas de protección ni otras medidas que FinImpulse utilice para proteger el Servicio o hacer cumplir estos Términos.
7.11 Datos de fuentes públicas y derechos de terceros
Salvo que se indique expresamente lo contrario, los conjuntos de datos no relativos a precios disponibles a través de FinImpulse se elaboran a partir de información disponible públicamente y de registros públicos, incluida la información publicada por emisores, reguladores, organismos gubernamentales, bolsas y otras fuentes públicas. FinImpulse también puede utilizar proveedores técnicos o de agregación de terceros para recopilar, normalizar o entregar dicha información.
El hecho de que la información sea accesible públicamente o se ponga a disposición a través de FinImpulse no constituye una manifestación de que todo uso posterior esté libre de restricciones o exento de derechos de terceros. Una fuente, una bolsa, un proveedor, un editor u otro titular de derechos puede imponer requisitos relativos a la atribución, la visualización, la conservación, la traducción, la presentación de informes, la reproducción, la redistribución, el uso profesional u otras formas de uso comercial.
Los requisitos específicos de un conjunto de datos o de terceros comunicados por FinImpulse, o que de otro modo resulten aplicables a su uso de la fuente o de los datos correspondientes, complementan estos Términos y prevalecen en caso de conflicto. Usted es responsable de determinar si su caso de uso concreto requiere alguna autorización, consentimiento, aprobación, registro o licencia adicionales de terceros, y de cumplir dichos requisitos.
Cuando FinImpulse aplique restricciones de uso específicas de un conjunto de datos además de las previstas en esta Sección 7, dichas restricciones se identificarán en la documentación aplicable, el formulario de pedido, el aviso de la cuenta u otra comunicación escrita de FinImpulse. Esto no elimina ningún requisito de terceros que pueda aplicarse de forma independiente a su uso particular de los datos.
7.12 Datos de precios de mercado y licencias de las bolsas
Los datos de precios proporcionados a través del Servicio estándar de FinImpulse no constituyen un feed de datos de mercado en tiempo real certificado por las bolsas. Pueden estar retrasados, agregados, normalizados o diferir de otro modo de los datos oficiales en tiempo real de las bolsas. Las tarifas estándar de FinImpulse no incluyen licencias específicas de las bolsas para la visualización en tiempo real, el usuario profesional, la redistribución o la distribución posterior, a menos que FinImpulse lo indique expresamente por escrito.
Para mayor claridad, esta Sección no restringe la visualización habitual, a nivel de aplicación, de los datos de precios suministrados a través del Servicio estándar de FinImpulse cuando dicha visualización esté permitida conforme a la Sección 7.3, sin perjuicio de cualquier restricción específica del conjunto de datos que resulte aplicable.
Si su caso de uso requiere precios en tiempo real oficiales o certificados por la bolsa, datos directos de bolsa, derechos de visualización profesional, redistribución, entrega posterior o cualquier otro uso sujeto a licencias de bolsas, de proveedores, de editores o específicas del origen de los datos, usted es responsable de determinar y obtener las aprobaciones o licencias necesarias y de abonar las tarifas correspondientes a terceros. FinImpulse no actúa como agente de licencias de bolsas y no es responsable de obtener, mantener ni pagar licencias exigidas únicamente debido a su uso concreto, forma de visualización, modelo de distribución, jurisdicción, tipo de cliente o producto descendente. El hecho de que FinImpulse no identifique un posible requisito de licencia de un tercero no exime de dicho requisito, ni lo satisface ni lo transfiere.
7.13 Prohibición de uso indebido de las fuentes de datos
No debe utilizar los Datos ni el Contenido de FinImpulse para apropiarse indebidamente de los derechos de las fuentes de las que proceden dichos datos, explotarlos de forma ilícita o vulnerarlos a sabiendas. Tampoco debe afirmar ni dar a entender que FinImpulse otorga derechos que FinImpulse no haya concedido expresamente en virtud de estos Términos o de un acuerdo escrito aplicable.
8. Exención de responsabilidad y limitación de responsabilidad
8.1 Exención de responsabilidad
El Servicio y todo el Contenido se prestan «tal cual» y «según disponibilidad». FinImpulse no ofrece garantía alguna, expresa o implícita, sobre la disponibilidad, la exactitud, la integridad, la puntualidad, la fiabilidad o la idoneidad para un fin determinado.
FinImpulse no es responsable de interrupciones del servicio, pérdida de datos, errores, retrasos de las fuentes, cambios en los datos de terceros, ni de los beneficios estimados, resultados, resultados de la inversión o decisiones empresariales que se basen en el uso del Servicio. FinImpulse tampoco es responsable de que un cliente no obtenga cualquier licencia o aprobación de una bolsa, un proveedor, un editor, específica del origen de los datos o de otro tercero que se requiera para el propio uso de los datos por parte de ese cliente.
8.2 Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, FinImpulse no será responsable de daños indirectos, incidentales, consecuentes, especiales, ejemplares o punitivos, incluida la pérdida de beneficios, ingresos, oportunidades de negocio, fondo de comercio o datos. Toda responsabilidad que no pueda excluirse quedará limitada a las tarifas abonadas por usted por el Servicio durante los tres (3) meses anteriores a la reclamación.
9. Ley aplicable
Estos Términos se rigen e interpretan de conformidad con las leyes de los Emiratos Árabes Unidos, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes.
10. Información de contacto
Veselka Technologies FZCO
Building A1, Dubai Digital Park
Dubai Silicon Oasis, Dubai
Emiratos Árabes Unidos
Correo electrónico: [email protected]
Última modificación: 29 de septiembre de 2026